trou-madame

trou-madame

trou-madame, trous-madame nom masculin Ancien jeu (XVIIe s.) consistant à faire passer des boules sous des arcades numérotées. La table sur laquelle on joue.

⇒TROU-MADAME, subst. masc.
JEUX. Ancien jeu de salon se composant d'un socle en bois percé de treize portes numérotées en forme d'arcades et par lesquelles, pour gagner, il fallait faire passer treize petites billes. Jouer au trou-madame. J'avais à me charger des mousquets garnis de nacre de perle, du lézard empaillé garni de foin, du trou-madame et du luth de Bologne (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 425). Nous revîmes M. Rohan, sa rubiconde et haute épouse et son jeu du « trou madame » qui remplace dans son établissement le billard obligé (FLAUB., Champs et grèves, 1848, p. 258).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694 (1694, 1718: trou-Madame; 1740: trou-madame; 1762, 1798: Trou-Madame; dep. 1835: trou-madame). FLAUB. supra: trou madame. Plur. des trous-madame. Étymol. et Hist. 1. 1571 « machine ouverte en forme d'arcades dans lesquelles on pousse les boules » (CLAUDE DE FRANCE, duchesse de Lorraine, Lettre à P. Holtmann ds HAVARD); 2. 1611 « jeu qui se joue sur cette machine » (COTGR.). Comp. de trou et de madame, de ma (v. mon) et de dame1 étymol. B, peut-être parce que ce jeu se serait joué à l'orig. avec des disques semblables ou identiques aux dames d'un jeu de dame ou de trictrac (cf. G.-C. NICHOLSON, Étymol. du fr. drôle, trôler et trou-madame ds Z. rom. Philol. t. 56, pp. 654-655); cf. l'angl. troll-madam, 1572 (J. JONES, Bathes Buckstone, 12 ds NED), prob. altér. du fr. trou-madame p. assoc. avec troll « faire rouler une balle ».

trou-madame [tʀumadam] n. m.
ÉTYM. 1611; « arcade de ce jeu », 1571; de trou, et madame.
Anciennt. Jeu d'adresse, consistant à faire rouler treize petites boules sous des arcades numérotées. Par ext. La table à arcades où l'on joue.Au plur. || Des trous-madame.
1 (…) un trou-madame, et un damier, avec un jeu de l'oie renouvelé des Grecs (…)
Molière, l'Avare, II, 1.
2 (…) des tables pour toutes sortes de jeux : lansquenet, billard, reversi, trou-madame, tourniquet, portique, bête, hoca, brelan, échecs, trictrac, dés, bassette et calbas.
France, les Sept Femmes de Barbe Bleue, III.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • trou-madame — (trou ma da m ) s. m. 1°   Sorte de jeu, qui se joue avec treize petites boules, qu on fait couler dans autant de trous, marqués pour la perte ou pour le gain. •   Ce bonheur me parut comme de donner droit dans le treize d un trou madame, SÉV.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Trou Madame — (spr. Tru Madamm), das sogenannte Kammerspiel; dem Kegelspiel ähnlich; auf einem nur um vieles kürzeren Schube, wird nach einer am Ende befindlichen Porticus mit 13–15 Abtheilungen (Löchern) mit kleinen Kegelkugeln od. elfenbeinernen Kugeln… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Trou-Madame — (tru–), franz., das sog. Kammerspiel, eine Art Kegelspiel …   Herders Conversations-Lexikon

  • trou-madame — I. Trou Madame. s. m. Sorte de jeu où l on joüe avec treize balles d yvoire qu on roule, & qu on tasche de faire passer en roulant dans. de petits trous marquez de chiffres, sur une mesme ligne, depuis 1. jusqu à 13. Joüer au trou madame. On… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TROU-MADAME — s. m. Espèce de jeu auquel on joue avec de petites boules ordinairement d ivoire, qu on tâche de pousser dans des ouvertures en forme d arcades, marquées de différents chiffres. Jouer au trou madame.   Il se dit aussi de L espèce de machine… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TROU-MADAME — n. m. Sorte de jeu auquel on joue avec de petites boules qu’on tâche de pousser dans des ouvertures en forme d’arcades. Jouer au trou madame …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • trou madame — ˌtrüməˈdam noun Etymology: French trou madame, literally, hole madam, from Middle French; from the exclamation of the women players when one of them fails to score : a variety of bagatelle in which the arches are scored to the player and the… …   Useful english dictionary

  • jouer au trou-madame —    Faire la chosette.        Il est très dangereux de jouer au trou madame avec elle.    TABARIN …   Dictionnaire Érotique moderne

  • trou — [ tru ] n. m. • mil. XIIIe; trau XIIe; lat. pop. °traucum, lat. médiév. attesté traugum, probablt d o. prélatine A ♦ 1 ♦ Abaissement ou enfoncement (naturel ou artificiel) de la surface extérieure de qqch. ⇒ cavité, creux, dépression, excavation …   Encyclopédie Universelle

  • trou —    La nature de la femme, ou l’anus.        Les grands trous leur sont odieux, déplaisants et désagréables.    ( Variétés hist. et litt. )         Nenni, non. Et pourquoi? Pour ce    Que six écus sauvés m’avez,    Qui sont aussi bien dans ma… …   Dictionnaire Érotique moderne

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”